ANNA FRANK

La Mitezza

Ora è un museo la mia casa,
sapete? e in tutto il mondo
hanno letto il mio diario.

Non l'avrei mai pensato,
la mia vita non fu poi straordinaria.
E anche la mia morte fu banale.¹

Ora invece vorrei raccontare
storie diverse da quelle che scrissi
quando ero rinchiusa nell’ “alloggio segreto"²
prima che Seyss-Inquart³ ci scovasse.

Vorrei scrivere delle lacrime che ho visto
sui volti degli ebrei
e anche degli altri;
e dei bambini, delle donne, degli anziani
tutti spariti, disciolti nel vento.

Vi aspetto a Bergen-Belsen ⁴
quest'inverno
quando la neve attutisce i rumori
e sono intese le voci lontane.

Vi parlerò delle nevi svanite
e di come per anni erano chiari ⁵
i solchi rivoltati dagli aratri.

---

Note

1. Per tifo, quando era prigioniera dei nazisti a causa della sua origine ebrea, nei primi mesi del 1945. ↩
2. Ad Amsterdam nella Prinsengracht. I Frank vi rimasero nascosti dall'estate del 1942 al 29 marzo 1944, quando furono tutti deportati. ↩
3. Il Commissario del Reich in Olanda dal 1940 al 1945. ↩
4. Il lager nazista, nella Bassa Sassonia, a 50 km da Hannover. ↩
5. Le ceneri dei cadaveri cremati vennero usate nell'industria chimica o anche come fertilizzanti in agricoltura. ↩

John Fitzgerald Kennedy

Il Complotto

Vidi la morte in faccia quel due agosto¹
quando il rombo dei Packard mi portava
verso le vampe degli incrociatori
a nord di Gizo, nelle Salomone.

Finimmo in acqua in quindici, due morti,
il caccia² che ci aveva speronati
spense con la sua scia la gora in fiamme
della benzina che già ci soffocava.

Da allora la fortuna ci sostenne:
a nuoto raggiungemmo una scogliera
nel Ferguson Passage.
Latte di cocco ci dissetò e lavò.

In mezzo ai giapponesi per sei giorni
ci nascondemmo e fu fortuna ancora
che un’altra silurante ci trovasse.

Chiusi la mia partita con la guerra
e vissi la mia vita straordinaria.

Ma il complotto mi voltò le spalle quando
quel “tiro incredibile” di Oswald
voluto da Marcello e Sam Jancana³,
sulla Elm Street, a Dallas, era novembre⁴,
distrusse me e il sonno di mia moglie.

---

Note

1. Del 1943. J.K. era al comando della silurante PT 109. ↩
2. Il giapponese “Amagiri”. ↩
3. Carlos Marcello, l’erede di Al Capone a Chicago, e Sam Jancana, mafioso di New Orleans, secondo la versione ufficiale (1994), assoldarono Lee Oswald per uccidere il Presidente. ↩
4. Il 22 novembre 1963. ↩